2008/03/11 19:49
เกินไป เจ็บ ความรัก รักนี้ ไม่ใช่หรือ
[음원 저작권으로 인해 음악 파일을 삭제합니다.]
그대 보내고 멀리 가을새와 작별하듯
เขา ส่งไป ไกล นกฤดูใบไม้ร่วงกับ ลา
카오 쏭빠이 끌라이 녹루드바이마이루엉깝 라
그대 떠나 보내고 돌아와
เขา ออกไป ส่งไป มากลับ
카오 억빠이 쏭빠이 막랍
술잔 앞에 앉으면 눈물 나누나
แถ้วเหล้า ข้างหน้า นั่ง นํ้าตาไหล
테우라오 캉나 낭 남따라이
그대 보내고 아주 지는 별빛 바라볼 때
เขา ส่งไป อย่างยิง ตก แสงดาว มองดู
카오 쏭빠이 양잉 똑쎙다우 멍두
눈에 흘러 내리는 못다한 말들
ในตา ไหล ลง พวกภาษาไม่ได้
나이따 라이 롱 푸억파사마이다이
그 아픈 사랑 지울 수 있을까
นั้น เจ็บ ความรัก จะลบรึป่าว
난 쩹 쾀락 짜롭르빠우
어느 하루 비라도 추억처럼
ได หนึ่งวัน ฟน เหมือนความหลัง
다이 능완 폰믜언괌랑
흩날리는 거리에서
ปลิว จากถนน
쁘리우 짝타논
쓸쓸한 사람되어 고개 숙이면 그대 목소리
เงียบเหงา ได้เป็นคน ก้มหัวให้ เขาเสียงคอ
응얍응아오 다이뻰콘 꼼후어하이 카오씨양커
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니였음을
เกินไป เจ็บ ความรัก รักนี้ ไม่ใช่หรือ
끤빠이 쩹 쾀락 락니 마이차이릐
[ซํ้า 쌈] 반복
어느 하루 바람이 젖은 어깨
ได หนึ่งวัน ให้ลม บ่ากวน
다이 능완 하이롬 바루언
스치며 지나가고 내 지친 시간들이
เฉียด ผ่านไป ผม เหนื่อย ให้พวกเวลา
치얏 판빠이 폼 늬어이 하이푸억외라
창에 어리면 그대 미워져
หน้าต่าง ส่อง เขา เกลียด
나 땅 썽 카오 끌리앗
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니였음을
เกินไป เจ็บ ความรัก รักนี้ ไม่ใช่หรือ
끤빠이 쩸 쾀락 락니 마이차이릐
이제 우리 다시는
ตอนนี้ เรา อีกครั้ง
떤니 라오 익크랑
사랑으로 세상에 오지 말기
จะรัก ในโลก ไม่มา
짜락 나이록 마이마
그립던 날들도 묻어버리기
คิดถึง พวกวัน ถูกฝัง
킫틍 푸억완 툭황
못다한 사랑
ไม่เป็น ความรัก
마이뻰 쾀락
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니였음을
เกินไป เจ็บ ความรัก รักนี้ ไม่ใช่หรือ
끤빠이 쩹 쾀락 락니 마이차이릐
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
เกินไป เจ็บ ความรัก รักนี้ ไม่ใช่หรือ
끤빠이 쩹 쾀락 락니 마이차이릐
เขา ส่งไป ไกล นกฤดูใบไม้ร่วงกับ ลา
카오 쏭빠이 끌라이 녹루드바이마이루엉깝 라
그대 떠나 보내고 돌아와
เขา ออกไป ส่งไป มากลับ
카오 억빠이 쏭빠이 막랍
술잔 앞에 앉으면 눈물 나누나
แถ้วเหล้า ข้างหน้า นั่ง นํ้าตาไหล
테우라오 캉나 낭 남따라이
그대 보내고 아주 지는 별빛 바라볼 때
เขา ส่งไป อย่างยิง ตก แสงดาว มองดู
카오 쏭빠이 양잉 똑쎙다우 멍두
눈에 흘러 내리는 못다한 말들
ในตา ไหล ลง พวกภาษาไม่ได้
나이따 라이 롱 푸억파사마이다이
그 아픈 사랑 지울 수 있을까
นั้น เจ็บ ความรัก จะลบรึป่าว
난 쩹 쾀락 짜롭르빠우
어느 하루 비라도 추억처럼
ได หนึ่งวัน ฟน เหมือนความหลัง
다이 능완 폰믜언괌랑
흩날리는 거리에서
ปลิว จากถนน
쁘리우 짝타논
쓸쓸한 사람되어 고개 숙이면 그대 목소리
เงียบเหงา ได้เป็นคน ก้มหัวให้ เขาเสียงคอ
응얍응아오 다이뻰콘 꼼후어하이 카오씨양커
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니였음을
เกินไป เจ็บ ความรัก รักนี้ ไม่ใช่หรือ
끤빠이 쩹 쾀락 락니 마이차이릐
[ซํ้า 쌈] 반복
어느 하루 바람이 젖은 어깨
ได หนึ่งวัน ให้ลม บ่ากวน
다이 능완 하이롬 바루언
스치며 지나가고 내 지친 시간들이
เฉียด ผ่านไป ผม เหนื่อย ให้พวกเวลา
치얏 판빠이 폼 늬어이 하이푸억외라
창에 어리면 그대 미워져
หน้าต่าง ส่อง เขา เกลียด
나 땅 썽 카오 끌리앗
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니였음을
เกินไป เจ็บ ความรัก รักนี้ ไม่ใช่หรือ
끤빠이 쩸 쾀락 락니 마이차이릐
이제 우리 다시는
ตอนนี้ เรา อีกครั้ง
떤니 라오 익크랑
사랑으로 세상에 오지 말기
จะรัก ในโลก ไม่มา
짜락 나이록 마이마
그립던 날들도 묻어버리기
คิดถึง พวกวัน ถูกฝัง
킫틍 푸억완 툭황
못다한 사랑
ไม่เป็น ความรัก
마이뻰 쾀락
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니였음을
เกินไป เจ็บ ความรัก รักนี้ ไม่ใช่หรือ
끤빠이 쩹 쾀락 락니 마이차이릐
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
เกินไป เจ็บ ความรัก รักนี้ ไม่ใช่หรือ
끤빠이 쩹 쾀락 락니 마이차이릐
※ 가수 김광석 "너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을" 음원 저자권을 허락없이 포스트 하였습니다.혹시 본 "너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을" 음반에 대해 문제가 될시 댓글 남겨 주시면 즉시 삭제 토록 하겠습니다.
또한 현재 태국어 번역은 "의역" 또는 "오역" 이 있을 수 있으며, 한국 음악을 알리는데 그 목적이 있습니다. 감사합니다.
[papam.net /papam]
--이전 포스트--
--> 2008/03/10 - [เพลงเกาหลี] - "먼지가 되어ได็เป็น ฝุ่น" 태국어로 따라 부르기~~~ 작은
--> 2008/02/16 - [เพลงเกาหลี] - 성시경 "아는여자 [ผู้หญิงรู้จัก]" 태국어 따라 부르기--
--> 2007/04/26 - [동영상] - 타이뮤직비디오--Stamp--ศาลาพักใจ 싸라팍짜이-- 따라해보세요..^^
--> 2007/04/25 - [동영상] - 타이뮤직비디오-- palmy [stay]-- 감미로운 선율 속이로 빠져
'เพลงเกาหลี' 카테고리의 다른 글
| 김범수คิม พอม ซู-니가 날 떠나นี้เขา ผมออกไป-- 태국어로 따라하기.. 그랑께 왜 (2) | 2008/04/26 |
|---|---|
| 태국어로 따라하는 "사랑이 지나가면" ความรัก ผ่านไป -- 이문세 อิ มน แซ (10) | 2008/04/20 |
| "너무 아픈 사랑은 아니었음을 เกินไป เจ็บ ความรัก รักนี้ ไม่ใช่หรือ" 김광석 노래 태국어로 따라부르기 ~~노래가 쩜 애절함 (8) | 2008/03/11 |
| "먼지가 되어ได็เป็น ฝุ่น" 태국어로 따라 부르기~~~ 작은 가슴을 모두 ~~ (14) | 2008/03/10 |
| 성시경 "아는여자 [ผู้หญิงรู้จัก]" 태국어 따라 부르기-- 사랑 할 준비 되셨습니까?? 그럼 이렇게??? (16) | 2008/02/16 |
| 영화 "아는여자" 모르죠 OST( ผู้หญิงรู้จัก O.S.T)-- 태국어로 부르기 (8) | 2008/02/14 |
