사용자 삽입 이미지
아티스트; 윤도현 & 이소은 [ยูน โท ฮิออน / อิ โซ อึน]
곡명: 마음을 다해 부르면[ ในใจด้วยร้องดีที่สุด ]

애니메이션 "오세암" OST 삽입곡, 감미롭고 애절한 이야기 같은 노래..
 animation " โอ เซ อัม Oseam, 2002ปี OST" เสียงหวาน เห็นใจ ดัวยกัน เพลง




정말 마음을 다해 부르면 누군갈 만날 수 있을까
จริง ในใจด้วยร้องดีที่สุด พบกันด้วยหรือไหม
찡 나이짜이두어이렁디티쑷 폽깐두어이릐마이

보고 싶어서 많이 보고 싶어서 눈물이 날 것 같아
คิดถึงมากๆ คิดถึงมากๆ ก็ตามนํ้าตาไหล
킫틍막막 킫틍막막 꺼땀남따라이

마음을 다해 부르면 우린 만날 수 있어
ในใจ  ในใจด้วยร้องดีที่สุด เราพบกันด้วยแล้ว
나이짜이 나이짜이두어이렁디티쑷 라오폽깐두어이래우

니가 있는 곳 어디든 내 맘도 함께 있으니까
เธอ ขณะนี้ ที่ไหน ผมด้วยกันใจมีแล้ว
터카나니 티나이 폼두어이깐짜이미래우

먼 길을 걸어도 많이 힘들어도
จากที่นี่ เดินไปไกล ลำบากมากๆ
짝티니 듸언빠이끌라이 람박막막

함께 있는 듯 느낄 수 있는 건
มีด้วยกัน และ  จะอยู่รู้สึกนะ
미두어이깐래 짜유루쓱나

우리만 기억할 수 있는 소중한 시간 있기 때문에
เท่านั้นเรา มี่จำได้แล้ว เพราะจะเวลามีคุณค่า
타오난라오 미짬다이래우 프러짜외라미쿤카

함께 있는 듯 느낄 수 있어
มีด้วยกัน และ อยู่รู้สึกแล้วนะ
미두어이깐래 유루쓱래우나

알아 너의 그 힘든 시간들 이제는 웃을 수 있기를
รู้แล้ว เธอนี่ เขา พวกเวลาลำบาก ตอนนี้กำลังหัวเราะ
루래우 터니 카오 푸억외라람박 떤니깜랑후어러

보고 싶어서 많이 보고 싶어서 눈물이 날 것 같아
คิดถึงมากๆ คิดถึงมากๆ ก็ตามนํ้าตาไหล
킫틍막막 킫틍막막 꺼땀남따라이

먼 길을 걸어도 많이 힘들어도
จากที่นี่ เดินไปไกล ลำบากมากๆ
짝티니 듸언빠이끌라이 람박막막

함께 있는 듯 느낄 수 있는건
มีด้วยกัน และ  จะอยู่รู้สึกนะ
미두어이깐래 짜유루쓱나

우리만 기억할 수 있는 소중한 시간 있기 때문에
เท่านั้นเรา มี่จำได้แล้ว เพราะจะเวลามีคุณค่า
타오난라오 미짬다이래우 프러짜외라미쿤카

함께 있는 듯 느낄 수 있어
มีด้วยกัน และ อยู่รู้สึกแล้วนะ
미두어이깐래 유루쓱래우나

먼 길을 걸어도 많이 힘들어도
จากที่นี่ เดินไปไกล ลำบากมากๆ
찍티니 듸언빠이끌라이 람박막막

함께 있는 듯 느낄 수 있는걸
มีด้วยกัน และ  จะอยู่รู้สึกนะ
미두어이깐래 짜유루쓱나

우리만(우리만) 기억할 수 있는(느낄 수 있는)
เท่านั้นเรา(เท่านั้น) มี่จำได้แล้ว(จะอยู่รู้สึก)
타오난라오(타오난) 미짬다이래우(짜유루쓱)

소중한 시간있기 때문에
เพราะจะเวลามีคุณค่า
프러짜뢰아미쿤카

보이지 않아도(보이지 않아도)
ไม่เห็นแล้ว (ไม่เห็นแล้ว)
미헨래우 (마이헨레우)

같지는 않아도(같지 않아도)
ไม่เหมือนกัน (ไม่เหมือนกัน)
마이믜언깐 (마이믜언깐)

기억될 여기에 남아도 마음 다해 부르면
จะจำได้ ตอนนี้ กำลังเรียกให้ใจ
짜짬다이 떤니 깜랑리약하이짜이

그 기억만으로 괜찮을거야
เขา กำลังจำได้ ไม่เป็นไร
카오 깜랑짬다이마이뻰라이

※ 태국어 오역 또는 의역이 있을 수 있습니다. [마음을 다해 부르면] 노래를 저작권자 허락 없이 포스팅 하였습니다. 문제가 될시 댓글 남겨 주시면 삭제 조치하겠습니다.

지금 오세암 ost " 마음을 다해 부르면" 은  lovedeliver 님 신청곡 이구요... 가사와 맞추려다 보면 필요 이상 태국어가 추가되는 경우가 많습니다.

[papam.net /papam]

-- 이전 포스트--
-->  2008/05/11 - [동영상] - 타이뮤직비디오 --อกหักปากแข็ง[옥학빡켕] -- 곁에
--> 2008/04/23 - [동영상] - 타이뮤직비디오--คนใจง่าย 콘짜이응아이 -- 손바닦을 펴고
--> 2007/08/17 - [태국영화소개] - 태국에서 상영 중인 ฮันนะซัง สวยสั่งได้ [한나쌍 쑤
--> 2007/07/31 - [동영상] - 타이뮤직비디오 --กวนใจฉันที [꾸언짜이찬티]-- 깜찍
Posted by papam